Зборовите излегоа како шепот. Момчето-затоа што сѐ уште беше момче-стоеше голо и трепереше во гола просторија, соочувајќи се со маж во црна сс униформа. Командантот се викаше Вернер Брукнер. Имаше четириесет и четири години, со челични сиви очи и репутација што ги исплаши дури и неговите луѓе. Тој полека го испитуваше затвореникот, методично, од глава до пети.
“Толку млад”, конечно рече брукнер. “Совршена возраст.”
Момчето се викаше Лукас Фурние. Тој наполни осумнаесет години само три недели порано.
Неговото злосторство беше едноставно: тој беше фатен како бакнува друго момче во парк во Стразбур. Бакнеж. Краток момент на нежност украден во мракот. За тоа, тој беше уапсен, означен како “болен” и депортиран. Во алзас окупиран од Нацистите, не само што беше забрането да се сака друг човек-тој беше третиран како болест, казнива со затвор или смрт.
На 15 септември 1943 Година, Лукас пристигнал во Концентрациониот логор Нацвајлер-Струтоф, единствениот нацистички логор на француско тло. Високо во Планините Восгес, кампот беше изолиран, замрзнат и брутален. Патувањето таму траеше три дена во запечатен вагон за говеда, преполн со четириесет мажи, без храна, вода или светлина. Кога Лукас се сопна додека се симнуваше, чуварот НА СС го тепаше додека не застана.
Процесот на внесување на кампот беше дизајниран да го избрише идентитетот. Затворениците беа соблечени, избричени, тетовирани и им беа дадени униформи со пруги. Кога чувар сошил розов триаголник на Јакната На Лукас, тој сурово се насмевнал. “Тоа значи дека сте под сите”, рече тој. “И ова значи дека господарот сака да ве види.”
Вернер Брукнер беше задолжен за дисциплинскиот сектор на кампот. Поранешен професор по филозофија, тој се опиша себеси како интелектуалец посветен на ” морална корекција.”Во реалноста, тој беше садист кој го разви она што го нарече “третман” за геј затворениците—методи кои вклучуваа не лекување, туку кршење.
Лукас стана негов главен предмет
“Третманот” започна со изолација. Лукас беше ставен сам во темна, замрзнувачка ќелија со недели, забрането да зборува или да гледа некого. “Осаменоста чисти”, му рече Брукнер. “Тоа ве принудува да се соочите со вашата корупција.”Полека Лукас почна да го губи чувството За време, а потоа неговото разбирање за реалноста.
Потоа дојдоа принудени признанија. Секој ден Брукнер бараше Лукас да ги опише своите мисли и чувства, неговите спомени, неговите желби. Одбивањето значеше глад. На Крајот Лукас зборуваше – не затоа што сакаше, туку затоа што гладот не остава простор за достоинство.
Потоа дојде условувањето. Лукас беше принуден да ја напише истата реченица илјадници пати: хомосексуалноста е болест. Болен сум. Сакам да бидам излечен. Тој беше подложен на физичка исцрпеност, понижување и приватни сесии за кои никогаш повеќе нема да зборува. Она што Брукнер го направи немаше никаква врска со медицината. Стануваше збор за доминација-за докажување дека човечкото суштество може да се сведе на ништо.
“Ти ми припаѓаш мене”, му рекол Брукнер. “Телото и душата.”
Меѓу другите затвореници обележани со розови триаголници, Лукас беше изолиран. Тие се плашеа од него затоа Што Брукнер го фаворизираше. Разговорот Со Лукас значеше поканување казна. Само еден човек се осмели да допре: Хххмил Васер, поранешна учителка во нејзините триесетти години.
Xxmile зборуваше тивко, нежно, во Украдени Моменти. Тој раскажа приказни За Лукас-за книги, за неговите ученици, за животот надвор од бодликавата жица. “Тој може да го уништи вашето тело”, рече ХХЛ, ” но не и вашите спомени. Заштитете нешто во себе.”
Лукас одмавна со главата. “Јас сум само осумнаесет”, рече тој. “Немам што да штитам.”
“Тогаш замислете иднина”, одговори Ххмил. “Така преживуваш.”
Нивната кревка врска не остана незабележана.
Една ноќ целиот камп се собра во дворот. Xnxmile беше обвинет за” корумпирање ” На Лукас. Пресудата беше смрт. Брукнер му дал пиштол На Лукас и му наредил самиот да ја изврши егзекуцијата.
Лукас се молел. Се тресеше. Плачеше.
“Ако одбиете”, шепна Брукнер, ” ќе го мачам со денови. Ќе гледаш.”
ХХЛ ги погоди очите На Лукас. “Во живо”, рече тој тивко. “За двајцата.”
Лукас го повлече чкрапалото.
После таа ноќ, нешто во него исчезна засекогаш.
Тој послуша без отпор. Тој не чувствуваше ништо. Брукнер на крајот стана досадно. “Те излечив”, рече тој со задоволство. “Вие сте празни.”
Кон крајот на 1944 година, Како Што напредуваа Сојузниците, Нацвајлер-Струтоф беше евакуиран. Лукас го преживеа трансферот во Дахау, каде Што Беше ослободен Од Американските сили во април 1945 година. Имаше дваесет години, тежеше нешто помалку од триесет и два килограми и едвај можеше да зборува.
Се вратил во Стразбур. Неговите родители плачеле кога го виделе. Лукас не им кажа ништо. Немаше зборови.
Работел во Семејната Пекара до крајот на животот. Никогаш не се оженил. Тој никогаш повеќе не си дозволил да сака. Минатото го следеше во тишина.
Во 1987 година, историчар побара од него да сведочи-за историјата, за оние кои не преживеале. Лукас се двоумеше, а потоа се сети на зборовите на xnxmile.
Неговото сведочење беше објавено под наслов имав само 18 години.
Лукас Фурние почина сам на седумдесет и двајца. Но, неговиот глас трае.
Бидејќи тишината е победа на џелатите – а сеќавањето е единствената правда што им останува на живите.
