Држете се и Не Плачете: францускиот експеримент кој отиде предалеку
23. Јануари 1943 година, во четири часот наутро, студот во Равенсбр Платингк беше толку силен што се чувствуваше цврсто, како самиот воздух да е замрзнат. Роксана Волков застана во бескрајната линија за повици, нозете завиткани во партали, нозете вкочанети и непрепознатливи како свои. Таа не се помрдна. Таа не ја сврте главата додека мирисаше на крв што лебди од блиската касарна. Опстанокот ја научи на тишина.
Тоа утро, докторот НА СС со очила со златни рамки-оној што жените едноставно го нарекоа лекар – помина покрај првите редови без да гледа нагоре. Потоа застана пред Рон. Ги прегледал нејзините замрзнати прсти, напишал белешка и му дал краток сигнал на чуварот. Кога нејзиниот идентификациски број беше повикан заедно со дванаесет други, нешто се скрши во неа. Тие не беа испратени на работилниците. Наместо тоа, тие беа водени кон запечатена зграда од црвена тула на далечниот раб на кампот, место без прозорци и без име. Зад таа врата, Роксан сфати дека нема да има враќање.
Таа пораснала Во Бургундија, ќерка на наставници, во живот обликуван од училници, полиња и топол леб. Војната го уништи тој свет. Нејзиниот татко бил уапсен за помагање на борците на отпорот и починал во притвор. Нејзината мајка исуши преку глад и тага. Таа беше уапсена кога во нејзината торба беше пронајдена кодирана порака за отпор. Таа беше означена како” сомнителна ” и депортирана во Равенсбр Пигк, најголемиот женски концентрационен логор Во Рајхот.
Меѓу илјадниците затворени таму, Младите и здрави французинки привлекоа особено внимание од лекарите на СС. Тие се сметаа за идеални субјекти-силни, навикнати на тешкотии и политички расположени. Целта не беше лекување, туку податоци: да се измери колку човечкото тело може да издржи пред да се распадне идентитетот, меморијата и отпорот.
Во првата недела Беше забележана Роксана. Нејзиниот пулс, температура и крвен притисок беа снимени секојдневно во тишина. Таа се надеваше, глупаво, дека тоа значи болничка работа. Во втората недела, вистината се откри.
Во подрумот стоеше десет метални кади исполнети со мраз вода. Јорген беше наредено внатре. Студот веднаш и го украде здивот и и ги здроби белите дробови. Таа остана потопена во зголемени интервали-три минути, пет, десет—додека лекарот ги темпираше нејзините реакции и ја забележа бојата на нејзината кожа. Кога нејзиното тресење престана и свеста избледе, таа беше извлечена, повторно измерена, а потоа вратена назад.
Наскоро беше додадена топлина. По мразот таа беше принудена да стои гола пред отворена рерна, нејзината кожа гори, пот еруптира, срцето трки. Потоа се врати на мразот. Четири циклуси на ден. Секојдневно.
Нејзиното тело почна да пропаѓа. Косата и падна. Нејзините нокти се разделија и искрварија. Виолетови дамки се шират над нејзината кожа. Полошо од болката беше менталната erзија. Заборави имиња. Лица нејасни. Дури и сеќавањата на нејзината мајка почнаа да се раствораат. Лекарот забележал и се насмевнал, снимајќи “дезориентација” како успешен исход.
Меѓу жените Беше И Ана, Париска медицинска сестра која шепотеше совети за време на бањите: дишете полека, не борете се. Луси, млада уметница, тајно ги скицираше експериментите со остатоци од ткаенина и шепна: “еден ден некој ќе мора да види.”Натали, поранешна наставничка по спорт, трчаше бескрајно кога беше нарачана, знаејќи дека запирањето значи смрт. И имаше само седумнаесет, речиси молчи. Еднаш, Кога Роксан гореше од треска, Х. Прингл Пангне ладна рака на челото и шепна: “французинките не умираат овде. Чекаат.”
Овие експерименти не беа изолирани лудило.
Извештаите беа испратени во Берлин, финансирани од самиот хајнрих Химлер. Заклучокот беше јасен: французинките издржаа термички шок подолго од очекуваното. Оваа упорност не ги спаси—тоа само го зголеми нивното страдање. Податоците подоцна беа искористени за усовршување на методите на испрашување и тортура.
На крајот на февруари, лекарот објави нова фаза. На жените им беше наредено да научат намерно да го намалуваат отчукувањата на срцето, да го контролираат дишењето. Ана веднаш го сфати тоа. “Тие сакаат да ги научиме војниците”, шепна таа. “И тогаш не убиваат.”
Следеа закани. Лекарот предупреди дека неуспехот ќе ги донесе нивните деца во кампот. Стравот ги турна надвор од кршење. Во Март, Х Платн почина во сон. Лекарот ја прогласи нејзината смрт за “органска амнезија” и нареди обдукција. Фрост се формираше во нејзината коса додека лежеше изложена.
Во април, Луси беше откриена со нејзините цртежи. Лекарот ја принуди да ги нацрта сцените како пријатни, насмеани слики. Кога таа се спротивстави, тој ги запали прстите додека таа не го стори тоа.
Во Мај дојде последниот тест. Роксана, Ана и Натали биле однесени голи во шума и оставени преку ноќ во снегот додека лекарите набљудувале од далечина. Ана прво се распадна. Тогаш Натали. Роксана остана сама, клекна на снегот и ги броеше вдишувањата. Таа повеќе не чувствуваше студ – само празнина.
Таа стана примерок 47Б. таа го виде напишано во книга: висок отпор, губење на идентитетот 73%. Таа се фокусираше на преостанатата фракција—спомени од леб, Снег, Гласот на нејзиниот татко. Кога последен пат и беше наредено да влезе во ледената бања, погледна во камерата и мирно рече: “не сакам да умрам денес.”Таа потона и престана да се движи. Само кога докторот испаничил, ја извлекле. Таа шепна број – нејзиниот рекорд.
Експериментите завршија набргу потоа. Преживеаните беа вратени во обичните касарни, не можејќи да работат, едвај сфаќајќи го тоа. Кога Сојузниците го ослободија кампот, најдоа дванаесет жени како седат тивко живи, но испразнети од јазикот и себе.
Роксан беше префрлен во воена болница во близина На Париз. Три месеци таа не зборуваше. Нејзините први зборови беа “ладни”, “мамо” и ” извини.”Таа живееше уште четириесет години, но никогаш не избега Од Равенсбр Прингк. Топлината ја исплаши. Тишината стана нејзино засолниште.
Децении подоцна, извештајот На Д-р Рашер се појави во француските архиви. До името на секоја жена беа белешки: користени, елиминирани, изгубени. До името На Роксан Волков беше последната линија: Преживеан. Идентитетот е избришан.
Историјата речиси успеа да ја заборави.
